中新網(wǎng)上海新聞6月28日電 （王笈）2022年歲末，打破原著塑造、以全新身份“橫空出世”的朱麗葉、羅密歐與哈姆雷特，在音樂(lè)劇《莎翁樂(lè)園》中給觀眾帶來(lái)了純粹的快樂(lè)。該劇由上海文化廣場(chǎng)劇院管理有限公司制作出品，攜手韓國(guó)杰出話劇、音樂(lè)劇導(dǎo)演金動(dòng)淵和韓國(guó)著名編舞宋熙辰聯(lián)合打造，即將于6月30日開(kāi)啟本輪上海站演出。

　　音樂(lè)劇《莎翁樂(lè)園》源于一種詼諧而機(jī)智的想象力，通過(guò)塑造渴望獲得評(píng)論家和觀眾認(rèn)可的“莎士比亞”與筆下人物的相遇，展開(kāi)一段溫暖而愉快地尋找丟失碎片的旅程。劇中一心想創(chuàng)作世界名著的莎士比亞按照寫(xiě)作指南，認(rèn)真譜寫(xiě)著兩部作品：一部是成功為父親復(fù)仇的《哈姆雷特》，另一部則是不顧家族反對(duì)成就愛(ài)情的《羅密歐與朱麗葉》。而當(dāng)他全身心投入創(chuàng)作時(shí)，一陣大風(fēng)襲來(lái)，把兩部作品的劇本混在了一起，混淆的劇本竟然創(chuàng)造出了另一個(gè)“未知空間”。在這里，哈姆雷特、羅密歐與朱麗葉相遇了。

　　2021年3月，音樂(lè)劇《莎翁樂(lè)園》原版正式首演，在當(dāng)年韓國(guó)文化藝術(shù)委員會(huì)創(chuàng)作搖籃的評(píng)選中斬獲了“年度新作”殊榮，并一舉入選當(dāng)年度原創(chuàng)音樂(lè)劇部門(mén)作品。在原著中，羅密歐和朱麗葉為了愛(ài)情選擇死亡，但在《莎翁樂(lè)園》中，兩人的關(guān)系卻被反向設(shè)置——他們?yōu)榱嘶畛鲎约合胍哪佣闷鸬秾?duì)峙，這一場(chǎng)景充滿(mǎn)了顛覆及創(chuàng)新的意味。而在莎士比亞和他筆下復(fù)活的角色相遇這一設(shè)定中，觀眾仿佛也能看見(jiàn)自己在人生舞臺(tái)上彷徨生活、尋尋覓覓的樣子——在某種程度上，這更是《莎翁樂(lè)園》的魅力所在。

　　雖然莎士比亞的原著中，到處都是完美的宮殿、豪宅，華麗的劇場(chǎng)和美麗的河流，但是主創(chuàng)仍然希望觀眾能從最終的舞臺(tái)呈現(xiàn)上感受到所有想象的起因可能都是非常平凡甚至不起眼的物件。因此在舞臺(tái)設(shè)計(jì)中，既存在可以打開(kāi)的相框，用旋轉(zhuǎn)的油桶制作而成的門(mén)，也存在為了體現(xiàn)晝夜自由轉(zhuǎn)變而借助滑輪出現(xiàn)的太陽(yáng)、月亮和星星等元素。這些設(shè)置一方面營(yíng)造出喜劇的氛圍，另一方面也象征這里能夠創(chuàng)造各種故事并見(jiàn)證其發(fā)生。

　　音樂(lè)劇《莎翁樂(lè)園》中文版延續(xù)了文化廣場(chǎng)“小而美”的選劇風(fēng)格，也是首次借助喜劇手段，依靠溫暖的核心表達(dá)，通過(guò)描述4個(gè)主角尋找各自樂(lè)園的過(guò)程，表達(dá)“人生由我，所以珍貴”的價(jià)值觀。在上海文化廣場(chǎng)副總經(jīng)理費(fèi)元洪看來(lái)，金動(dòng)淵導(dǎo)演的藝術(shù)品味、導(dǎo)演水準(zhǔn)與認(rèn)真態(tài)度，使得這部劇具有了不一般的分量。而編劇對(duì)莎士比亞也有著極深的研究，讓觀眾仿佛在平行宇宙中觀測(cè)莎翁真實(shí)的故事。也許那一年代，人們所未知的時(shí)空里，莎士比亞在創(chuàng)作過(guò)程中也真實(shí)經(jīng)歷過(guò)劇中類(lèi)似的苦惱。 

　　“《莎翁樂(lè)園》是唯一一部我們沒(méi)有看過(guò)現(xiàn)場(chǎng)，僅僅依靠錄像就拍板制作的音樂(lè)劇。選戲常常是一種直覺(jué)，而直覺(jué)的背后，有很多感性與理性的綜合。我們相信這部戲既能吸引觀眾，又不有損于文本而刻意‘取悅’。而對(duì)兩者的拿捏也正體現(xiàn)我們對(duì)戲劇的態(tài)度。”費(fèi)元洪說(shuō)。（完）

注：請(qǐng)?jiān)谵D(zhuǎn)載文章內(nèi)容時(shí)務(wù)必注明出處!   

編輯：王笈