中新網(wǎng)上海新聞7月9日電 （王笈）上海文化廣場首屆“以色列戲劇展演”8日晚間拉開大幕。本屆“以色列戲劇展演”將上演《多余的人》《惡靈》《哈姆雷特》3部以色列原版戲劇作品，以希伯來語的原版演出配以中英文字幕，為中國觀眾呈現(xiàn)以色列戲劇的多維層面。

　　當(dāng)晚，《多余的人》在上海文化廣場率先開演，該劇改編自俄國作家岡察洛夫的經(jīng)典名著《奧勃洛莫夫》。小說原著生動塑造了奧勃洛莫夫這一“多余人”的形象，奧勃洛莫夫正直、單純、善良，卻懶惰、不切實際、混天度日，最終在渾渾噩噩的日子中，走向了自我毀滅的悲劇。這部作品甚至給俄語帶來了新詞匯——“奧勃洛莫夫性格”。

　　以色列導(dǎo)演耶赫茲凱·拉扎羅夫在觀察和思考人們“躺平”的倦怠消極情緒后，改編創(chuàng)作了話劇《多余的人》，于2022年以“多學(xué)科活動”的沉浸式戲劇形式與觀眾見面。在這部戲劇作品中，導(dǎo)演思考、詢問并呈現(xiàn)了多個命題：一個人是否有權(quán)可以不留下痕跡度過一生？在一個完全以成功、抱負和目標為中心的世界話語中，背離所謂生活秩序的生活是否值得擁有？

　　“接棒”《多余的人》，以色列蓋謝爾劇院基于原版創(chuàng)作的新版《惡靈》將于10月亮相上海。原版《惡靈》是著名猶太作家安斯基最負盛名的作品，講述了一對好友為各自的孩子訂下婚約，但當(dāng)兩個孩子長大后，女孩卻被自己的父親許配給其他人，貧窮的男孩轉(zhuǎn)而尋求惡靈的幫助。2014年蓋謝爾劇院創(chuàng)作的新版《惡靈》對故事做出了新意十足的現(xiàn)代化解讀，緊抓當(dāng)下人類共通的課題——親緣關(guān)系的理解鴻溝，以及跨越生死的情感糾葛。

　　本次展演的壓軸之作《哈姆雷特》則將于11月為中國觀眾帶來驚喜。貝特萊辛劇院版本《哈姆雷特》由屢獲殊榮的以色列青年導(dǎo)演耶爾·謝爾曼執(zhí)導(dǎo)，以現(xiàn)代手法進行了狂野先鋒的改編。創(chuàng)新大膽的手法和舞臺表演與影像的結(jié)合，讓該劇呈現(xiàn)出鋒利而冷峻的質(zhì)感。

　　上海文化廣場方面表示，在引介經(jīng)典佳作、展現(xiàn)其人文特色的同時，希望通過這3部兼具時尚與深度的作品，傳遞以色列戲劇所蘊含的深刻哲思。期待觀眾能夠心懷憧憬與好奇而來，帶著問題與思考走出劇場。（完）

注：請在轉(zhuǎn)載文章內(nèi)容時務(wù)必注明出處!   

編輯：王笈