中新網(wǎng)上海新聞7月22日電(許婧)上海理工大學(xué)與上海市外文學(xué)會(huì)18日至20日舉辦“新全球化時(shí)代的中西哲學(xué)與中華文化海外傳播”國際研討會(huì)，來自中國、美國、英國、加拿大等多國相關(guān)領(lǐng)域的百余名專家學(xué)者和師生代表，共同研討在新全球化背景下中西文化的互動(dòng)、互鑒與傳播新路徑，旨在推廣中國哲學(xué)智慧，增強(qiáng)中華傳統(tǒng)文化在國際舞臺(tái)上的影響力和感召力，促進(jìn)新時(shí)代全球文化的和諧共生與繁榮發(fā)展。
本次大會(huì)是上海理工大學(xué)外語學(xué)院建院45周年首項(xiàng)學(xué)術(shù)活動(dòng)，由外語學(xué)院承辦，(中國)中外語言文化比較學(xué)會(huì)、上海外語教育出版社、《中國比較文學(xué)》編輯部和《上海理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社科版)》編輯部協(xié)辦。
上海外國語大學(xué)副校長、上海市外文學(xué)會(huì)會(huì)長查明建代表聯(lián)合主辦方致辭。他緬懷了大會(huì)發(fā)起人成中英教授，探討了從中西哲學(xué)視角切入中華文化國際傳播的問題，認(rèn)為在新全球化時(shí)代和人工智能時(shí)代，我們更需要把中國立場和世界意識(shí)相結(jié)合進(jìn)行中外文化交流。
上海理工大學(xué)外語學(xué)院院長、上海公共外交研究院常務(wù)副院長劉芹介紹了上海理工大學(xué)外語學(xué)院的發(fā)展歷史，并對學(xué)院中外文化研究所名譽(yù)所長成中英教授的逝世深表哀悼，也表達(dá)了砥礪前行的信念。
上海外語教育出版社社長孫玉、《中國比較文學(xué)》主編宋炳輝代表協(xié)辦方分別致辭。孫玉強(qiáng)調(diào)中外文化交流的重要性，表示上海外語教育出版社將從傳播實(shí)踐層面深度挖掘哲學(xué)和文學(xué)的價(jià)值。宋炳輝認(rèn)為在全球化“新時(shí)代”，針對中西文化的互動(dòng)、互鑒和互傳，展開跨文化的對話和國際性研討具有特別重要的意義。開幕式由上海理工大學(xué)外語學(xué)院副院長、上海市外文學(xué)會(huì)理事張樂主持。
會(huì)議期間，與會(huì)專家圍繞“中西比較哲學(xué)和中國哲學(xué)研究”“中西對話中彰顯的中華文化獨(dú)特魅力”“比較文學(xué)與英美文學(xué)研究”“中外語言文化研究”“中國傳統(tǒng)文化國際化研究現(xiàn)狀”“中華文明海外傳播及其策略研究”等主題展開了深入交流與研討。多位知名學(xué)者發(fā)表了精彩演講，分享了最新的研究成果與獨(dú)到見解，為中西文化的深層次交流與互鑒提供了寶貴的思想資源。
近期，大會(huì)的發(fā)起者、大會(huì)主席、上海理工大學(xué)特聘教授、外語學(xué)院中外文化研究所名譽(yù)所長、美國夏威夷大學(xué)終身教授、國際詮釋學(xué)研究院院士成中英教授不幸逝世。大會(huì)組委會(huì)受成中英教授夫人顧林玉教授的委托，特在開幕式后設(shè)立追思會(huì)，成中英教授生前好友、同事從各地前來共致哀思，由《中國哲學(xué)季刊》助理編輯潘松擔(dān)任主持。武漢大學(xué)哲學(xué)學(xué)院人文社科講席教授陳波，北京市社會(huì)科學(xué)院國學(xué)研究中心主任劉偉見教授，以及中國現(xiàn)代外國哲學(xué)學(xué)會(huì)名譽(yù)理事長江怡教授分別介紹成中英教授在西方哲學(xué)、中國哲學(xué)以及中西比較哲學(xué)上的貢獻(xiàn)。成中英教授生前好友陳衛(wèi)平教授、潘德榮教授和施永敏先生分別發(fā)言。
15位知名教授受邀擔(dān)任主旨發(fā)言人，圍繞焦點(diǎn)話題“文明互鑒”展開研討。成中英教授夫婦在會(huì)前委托特別助理加拿大約克維爾大學(xué)Andrew Fuyarchuk教授代為宣讀報(bào)告。成中英教授的主旨演講是對哲學(xué)家奎因的自然化認(rèn)識(shí)論研究的最新成果，并與笛卡爾、康德和伽達(dá)默爾等思想進(jìn)行比較，把自然主義和《易經(jīng)》的變化哲學(xué)運(yùn)用于對當(dāng)代量子力學(xué)的新詮釋，拓展20年前這一領(lǐng)域的研究。成中英教授的妻子顧林玉教授以“對當(dāng)下世界局勢的哲學(xué)思考”為主題，探討東西方之間的傳統(tǒng)文化壁壘如何共存的問題。中國社會(huì)科學(xué)院學(xué)部委員陳眾議教授深入闡釋“軸心時(shí)代”及其對古代文化發(fā)展的重大影響，指出兩河流域、埃及、印度等文化都對古希臘產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
(中國)中外語言文化比較學(xué)會(huì)會(huì)長吳笛教授認(rèn)為美、德兩國近期聯(lián)合推出的“中華人文經(jīng)典文庫”中的中國詩集標(biāo)志著中國詩歌國際傳播的新輝煌。美國賓夕法尼亞大學(xué)Carlin Romano教授比較中西哲學(xué)異同，認(rèn)為中國學(xué)者對西方哲學(xué)的接納度更為開放，東西方哲學(xué)應(yīng)該相互學(xué)習(xí)和借鑒。陳波教授認(rèn)為當(dāng)前中國文化面臨推動(dòng)文化出海和構(gòu)建中國自主話語體系的雙重挑戰(zhàn)，質(zhì)疑“以中釋中”模式。江怡教授認(rèn)為西方哲學(xué)入華逾百年，而中國哲學(xué)西傳歷史更為悠久，預(yù)測“三合一”策略下中國哲學(xué)在西方的新前景。上海交通大學(xué)特聘教授劉建軍提出，拜占庭帝國作為東西方文化碰撞與交流的搖籃，鑄就了深遠(yuǎn)的文化融合與文明互鑒的范例。(中國)中外語言文化比較學(xué)會(huì)小說研究專業(yè)委員會(huì)會(huì)長朱振武教授剖析了漢學(xué)家的翻譯理念，提出優(yōu)化中國文化“走出去”的策略。
英國東安格利亞大學(xué)榮譽(yù)教授Peter Kitson概述了18世紀(jì)末至19世紀(jì)初中國文化對英國文學(xué)的影響，深刻改變了英國對中國的文化認(rèn)知。武漢大學(xué)哲學(xué)學(xué)院副院長李勇教授認(rèn)為全球正義是哲學(xué)核心議題，提出“天下”作為全球正義的第三種模式。香港大學(xué)講座教授Chris Fraser認(rèn)為近幾十年來跨文化哲學(xué)對話拓寬了哲學(xué)研究視野，將引領(lǐng)我們向新哲學(xué)方向邁進(jìn)。黑龍江大學(xué)李安澤教授認(rèn)為，應(yīng)理解人類文化根源的同一性，為中西文化深度融合提供新視角。劉偉見教授根據(jù)其在海外傳播中華文化的實(shí)踐，梳理出中華文化的文明特性。上海理工大學(xué)外語學(xué)院中外文化研究所所長俞曦霞教授論述了蘊(yùn)含儒道釋思想的唐詩《楓橋夜泊》和體現(xiàn)英美現(xiàn)代主義文學(xué)特質(zhì)的中國器物經(jīng)典代表宋瓷，構(gòu)成了中國璀璨文化的世界圖標(biāo)。
本次大會(huì)匯集了來自多個(gè)學(xué)術(shù)領(lǐng)域的專家學(xué)者，他們的討論不僅展示了各自領(lǐng)域的前沿研究成果，也為學(xué)術(shù)界探索文明互鑒的新視角提供了寶貴的思想碰撞和交流平臺(tái)。他們指出，文明的多樣性不僅豐富了人類歷史的面貌，也對今天我們理解和尊重不同文化具有重要意義。上海市外國文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長、復(fù)旦大學(xué)盧麗安教授發(fā)表題為“當(dāng)下語境的中國高校人文學(xué)科走向”的總結(jié)發(fā)言，充分肯定大會(huì)涵蓋的哲、文、史學(xué)術(shù)價(jià)值，強(qiáng)調(diào)學(xué)術(shù)人文的重要性，提倡開展多元人文、公共人文和積極人文的跨文化、跨國別研究。
與會(huì)專家一致認(rèn)為，通過加強(qiáng)中西文化的對話與交流，能夠增進(jìn)各國人民之間的相互理解和尊重，推動(dòng)世界文化的多樣性和繁榮發(fā)展，為實(shí)現(xiàn)人類長久和平繁榮貢獻(xiàn)智慧和力量。上海理工大學(xué)將繼續(xù)秉持開放包容、互學(xué)互鑒的精神，深化與國內(nèi)外學(xué)術(shù)界的交流合作，共同推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的國際傳播，為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)更多的文化力量。（完）
注：請?jiān)谵D(zhuǎn)載文章內(nèi)容時(shí)務(wù)必注明出處!
編輯：許婧
